league of legends直译
的有关信息介绍如下：
首先，是先有league of legends，然后中国人把它翻译成英雄联盟
其次，翻译成传奇联盟或者传说联盟不好听，而且这样也不能很好地向中国人传达本意，所以稍微润色一下翻译成英雄联盟更好
翻译讲究“信、达、雅”，如果翻译成传说联盟的话，只做到了“信”，显然是不够的，而翻译成英雄联盟的话，既没有严重损失“信”，也兼顾了“达”和“雅”，是很好的译法
league of legends直译
Simone
发布于 2024-07-02 10:23:13
525 阅读
