文章穷而后工译文

文章穷而后工译文

译文：人们经常说：“文章只有在一个人困苦的时候才会精细（或者工丽）。”不是穷困才能工丽，穷困的时候门庭冷落，没有车马来往的烦恼；事情简单，没有信件公文应答的繁琐；亲友不来往，没有追逐宴会的愁苦。 生活困难，没有到别人家去拜访的辛劳。每天关起家门独自坐着，和书结成伙伴，想要文章不工丽，这是不可能的。不止穷困如此，贫穷时的文章胜过富贵时，地位低时的文章胜过地位高时。偏僻地方的文章，胜过繁华地方的文章。 落榜时候的文章，胜过于考中后的文章。其实不过是因为用心在反省而且内心闲适平静。至于像那圣人被扣在牢狱里排演周易，困顿贫穷时写经，平常和坎坷时一致（此处应当有句读），乐于天命安于土地，又不应该以同样的

人们经常说：“文章只有在一个人困苦的时候才会精细（或者工丽）。”不是穷困才能工丽，穷困的时候门庭冷落，没有车马来往的烦恼；事情简单，没有信件公文应答的繁琐；亲友不来往，没有追逐宴会的愁苦；生活困难，没有到别人家去拜访的辛劳。每天关起家门独自坐着，和书结成伙伴，想要文章不工丽，这是不可能的。不止穷困如此，贫穷时的文章胜过富贵时，地位低时的文章胜过地位高时。偏僻地方的文章，胜过繁华地方的文章(此处要津原意为重要的渡口，在此意译）；落榜时候的文章，胜过于考中后的文章。其实不过是因为用心在反省而且内心闲适平静。 （至于）像那圣人被扣在牢狱里排演周易（用周文王囚于羑里演周易之典），困顿贫穷时写经，平常和