teenage dream

teenage dream

《Teenage Dream》

填 词：凯蒂·佩里，邦妮·麦琪

谱 曲：本杰明·莱文，马克斯·马丁，Dr. Luke

歌曲原唱：凯蒂·佩里

You think I'm pretty without any make up on

你认为我即使不化妆也很漂亮

You think I'm funny when I tell the punchline wrong

你认为我讲冷笑话时很好笑

I know you get me

我知道你打动了我

So I let my walls come down, down

所以我卸下了心防，卸下..

Before you met me

在你遇到我之前

I was a wreck but things were kinda heavy

我日子过得还算不错，只是有点乏味

You brought me to life

你让我恢复了生气

Now every February

现如今每逢二月

You'll be my Valentine，Valentine

你就是我的情人节，情人节

Let's go all the way tonight

今晚就让我们走遍任何地方

No regrets, just love

没有遗憾，就只有爱

We can dance, until we die

我们可以跳舞，跳到不行为止

You and I, will be young forever

你和我，都将永远年轻

You make me feel like I'm livin' ateenage dream

你让我感觉自己像是活在春梦之中

I can't sleep

我无法入眠

Let's run away and

让我们私奔吧，而且

Don't ever look back

别再回首过往

Don't ever look back

别再回首过往

My heart stops when you look at me

你看着我的时候，我的心都停止跳动了

So take a chance and

所以冒个险吧，而且

Don't ever look back

别再回首过往

Don't ever look back

别再回首过往

We drove to Cali

我们开车去卡利

And got drunk on the beach

在海滩上喝个烂醉

Got a motel and

找到了汽车旅馆

Built a fort out of sheets

用被单筑了一个城池

I finally found you my missing puzzle piece

我终于找到了你，我遗失的一块拼图

I'm complete

我完整无缺了

We can dance, until we die

我们可以跳舞，跳到不行为止

You and I, will be young forever

你和我，都将永远年轻

You make me feel like I'm livin' ateenage dream

你让我感觉自己就像是活在春梦之中

I can't sleep

我无法入眠

Let's run away and

让我们私奔吧，而且

Don't ever look back

别再回首过往

Don't ever look back

别再回首过往

My heart stops when you look at me

当你正看我的时候，我的心跳便停止

Now baby I believe this is real

现在，宝贝，我相信这是真的

So take a chance and

所以冒个险吧，而且

Don't ever look back

别再回首过往

Don't ever look back

别再回首过往

I'mma get your heart racing in my skin tight jeans

在我的牛仔裤里，藏着让你心跳加速的秘密

Be your teenage dream tonight

今晚便是你的春梦

Let you put your hands on me in my skin tight jeans

让你的手在我的紧身牛仔裤上游走

Be your teenage dream tonight

今晚便是你的春梦

Yoooouuu

你~！

You make me feel like I'm livin' ateenage dream

你让我感觉自己就像是活在春梦之中

I can't sleep

我无法入眠

Let's run away and

让我们私奔吧，而且

Don't ever look back

别再回首过往

Don't ever look back

别再回首过往

No

不~！

My heart stops when you look at me Just one touch

当你正看我的时候，我的心跳便停止

Now baby I believe this is real

现在，宝贝，我相信这是真的

So take a chance and

所以冒个险吧，而且

Don't ever look back

别再回首过往

Don't ever look back

别再回首过往

I'mma get your heart racing in my skin tight jeans

在我的牛仔裤里，藏着让你心跳加速的秘密

Be yourteenage dreamtonight

今晚便是你的春梦

Let you put your hands on me in my skin tight jeans

让你的手在我的紧身牛仔裤上游走

Be yourteenage dreamtonight

今晚便是你的春梦

(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

（今晚，今晚，今晚，今晚，今晚，今晚）

扩展资料

《Teenage Dream》美国流行女歌手凯蒂·佩里演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由凯蒂·佩里、邦妮·麦琪编写，本杰明·莱文、马克斯·马丁和Dr. Luke负责音乐出版 。该歌曲收录在凯蒂·佩里于2010年8月24日发行的第二张专辑《Teenage Dream》，并作为推广专辑的第二张单曲，于2010年7月23日通过国会唱片公司发布。

《Teenage Dream》是凯蒂·佩里第三支登上美国公告牌百强单曲榜冠军的歌曲 ，于2010年9月18日拿下该榜第一名并连续夺得两周冠军。而在其他地区，该歌曲则拿下爱尔兰、新西兰、苏格兰、斯洛伐克这四个国家的音乐排行榜冠军。歌曲于2011年、2012年分别获得由美国版权协会流行奖授予的“最佳录唱歌曲”奖。《Teenage Dream》于2010年被《滚石》杂志评为“50大最佳歌曲”之一，位列第4名 。

《Teenage Dream》是凯蒂·佩里标准的“花漾年华”式的经典单曲，如果说《Teenage Dream》和凯蒂·佩里上一张专辑中的整体乐风有什么改变或不同的话，那就是制作人在流行摇滚的框架中，更多的融入了Dance-Rock化的节奏和电气化的音色。

在内容上，《Teenage Dream》和《California Gurls》一样把地点定在了美国的加洲。只不过，《Teenage Dream》的主题却是与《California Gurls》所不同的更“个人化”和“年龄化”，令人在音乐中无所顾忌、尽情享乐 。

《Teenage Dream》的MV拍摄于2010年7月，地点选在凯蒂·佩里的家乡——美国加利福尼亚的圣芭芭拉，MV导演由雅安·莱莫恩担任，制作完成的完整版MV于2010年8月10日在MTV网首播。MV描绘了女主人公（由凯蒂·佩里扮演）与男朋友（由乔什·克劳斯扮演）开车前往圣巴巴拉，与朋友们在海边狂欢、开派对、与男朋友亲热的画面。同时，MV也穿插了凯蒂·佩里所扮演的女主人公，在拳击馆里偶遇男主角在打沙包的场景，两人亦是从这时候起便开始相恋。

参考资料来源：