可以把总有一天我会很完美 那首男生唱的 用中文发音像日期那样写出来嘛? 拜托你了

可以把总有一天我会很完美 那首男生唱的 用中文发音像日期那样写出来嘛? 拜托你了

啊，我后来问我学泰文的同学，那娃给了我个视频，于是，我完成了任务~~

先打个招呼，没有官方翻译，所以英文的就放着，然后我试着自己给你中文翻一翻，

那个啥，我英语很烂。。。你凑活着看吧。

สักวันฉันจะดีพอ - bodyslam

总有一天我会很完美

อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ

YARK DEE POR HAI TUR DAI MUN JAI

想要变得足够自信的完美

Want to be good enough so you can be confident

แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆ ไป

TEA TEE POR MEE KOR KEA TORN PAI

但我拥有的仅仅只是平庸

But all I have is just normal...general...

ความจริงคือเธอยังลังเล

KWARM JING KUE TURN YOHNG LUNG LE

事实是你正在犹豫不定

The truth is you're still hesitating

ยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ

YOHNG MAI TE HAI GUN MHOD HUI JAI

任然没有将你的心给予我

still not giving me your heart

กังวลว่าเธอจะเจอใคร ที่รักเธอเหมือนกัน

GUNG WON VA TUR JA JUR KRAI TEE RUK TUR MUEN GUN

我如此担心你会遇到同样那么爱你的人

I'm worried that you will meet someone that loves you just the same

ฉันก็เลยแค่ขอให้...เธอ

CHUN KOR LEI KEA KOR HAI TUR

所以请求你

so please... you

เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร

TUR YAR PEING PAI BORG RUN KRAI

请不要说你爱着任何一个人

Please do not say you love anyone

รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ

ROW CHUN DAI REUR MAI WUN TEI CHUN JA DEE POR

你能为了我等待吗，等待我变得完美的那一天

Can you wait for me, for the day I'm good enough

อยากจะขอเวลาหน่อย มันคงไม่นานเกินไป

YAHK JA KOR VE LA NOI MUN KHONG MAI NAN GURN PAI

只需给我一些实践，这将不会太久

Just give me some time. It won't be too long

เธอเป็นคนดี ที่ใครก็ต้องการ

TUR PEN KHON DEE KRAI GOR TONG GARN

你如此之好，每个人都想要拥有

You're a good person, wanted by everyone

เธอเป็นคนเดียว ที่ใครก็เฝ้าฝัน

TUR PEN KHON DIEW TEE KRAI KOR FOUW FUN

你是唯一，被每个人所梦想着

You're the only person, dreamed about by everyone

ยังไงก็ยังจะจริงจัง ก็ขอทำทุกทางสุดหัวใจ

YOHNG NGAI KOR TOHNG JA JRING JUNG JA KOR THUM TANG SOOD HUI JAI

我依然很认真，我会用我的真心去做

And I'm still serious. I'll do it with all my heart.

ทำดีให้เท่าที่คิดไว้ อยากให้เราคู่กัน

THUM DEE HAI TAO TEE KID WAI YAHK HAI RAO DAI KU GUN

我会尽我所想做到最好，因为我想要我们在一起

I'll do as good as I've thought because I want us to be together

ฉันก็เลยแค่ขอให้...เธอ

CHUN KOR LEI KEA KOR HAI TUR

所以我正在请求你

So please I'm asking... you

เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร

TUR YAR PEING PAI BORG RUK KRAI

请不要说你爱着某个人

Please do not say you love anyone

รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ

ROW CHUN DAI REUR MAI WUN TEE CHUN JA DEE POR

你能为了我等待吗，等待我变得完美的那一天

Can you wait for me, for the day I'm good enough

อยากจะขอเวลาได้ไหม

YAHK JA KOR VE LA DAI MAI

你能给予我一些时间吗？

Can you give me some time?

เธอก็แค่อยากให้เรารักกัน

TUR GOR KEA YAHK HAI RAO RUK GUN

你，我只是想要我们相爱

you...I just want us to be in love

และฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน

CHAN TONG THAM HAI OAI GOR KHONG MEE SUK WAN

我会做到的，在某一天

And I'll make it. One day.

แค่อย่าเผลอไปมีใคร ยังไงก็รอกันหน่อย

KAR YA PEUR PAI MEE KHAI YONG GAI KOR OR GUN NOI

所以请不要已有了某人，仅仅只要为我等待

So please don't have anyone. Just wait for me.

ยังไงก็ยังจะยืนยัน

YONG GAI KOR YONG JA YEUN YUN

我依然站在我的位置

I'm still standing my ground.

อยากให้เราได้คู่กัน

YANK HAI RAO DAI KU GUN

我想要和你在一起

I want to be with you

ฉันก็เลยแค่ขอให้...เธอ

CHUN KOR LEI KEA KOR HAI TUR

所以我正在请求你

So please I'm asking... you

เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร

TUR YAR PEING PAI BORG RUK KRAI

请不要说你爱着某个人

Please do not say you love anyone

รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ

ROW CHUN DAI REUR MAI WUN TEE CHUN JA DEE POR

你能为了我等待吗，等待我变得完美的那一天

Can you wait for me, for the day I'm good enough

อยากจะขอเวลาได้ไหม

YAHK JA KOR VE LA DAI MAI

你能给予我一些时间吗？

Can you give me some time?

เธอก็แค่อยากให้เรารักกัน

TUR GOR KEA YAHK HAI RAO RUK GUN

你，我只是想要我们相爱

you...I just want us to be in love

และฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน

CHAN TONG THAM HAI OAI GOR KHONG MEE SUK WAN

我会做到的，在某一天

And I'll make it. One day.

แค่อย่าเผลอไปมีใคร ยังไงก็รอกันหน่อย

KAR YA PEUR PAI MEE KHAI YONG GAI KOR OR GUN NOI

所以请不要已有了某人，仅仅只要为我等待

So please don't have anyone. Just wait for me.

ยังไงก็ยังจะยืนยัน

YONG GAI KOR YONG JA YEUN YUN

我依然站在我的位置

I'm still standing my ground.

และฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน

CHAN TONG THAM HAI OAI GOR KHONG MEE SUK WAN

我会做到的，在某一天

And I'll make it. One day.

แค่อย่าเผลอไปมีใคร ยังไงก็รอกันหน่อย

KAR YA PEUR PAI MEE KHAI YONG GAI KOR OR GUN NOI

所以请不要已有了某人，仅仅只要为我等待

So please don't have anyone. Just wait for me.

ยังไงก็ยังจะยืนยัน

YONG GAI KOR YONG JA YEUN YUN

我依然站在我的位置

I'm still standing my ground.

都是一句一句手打的啊。。。我表示我真的尽力的，祝楼主学歌愉快~~