Simonecounty与country的区别
的有关信息介绍如下：
county
英 [ˈkaʊnti] 美 [ˈkaʊnti]
n.
(英国、爱尔兰的)郡;(美国的)县
country
英 [ˈkʌntri] 美 [ˈkʌntri]
n.
国;国家;(尤指具有某种自然特征、适于某目的或与某种人有关的)地区，区域;全国人民;国民;全民
你的理解没错，country国家
乡村，county县郡。但是你逻辑稍微有点小问题，不管是country可以翻译成什么，或者什么能翻译成县郡。纽约皇后区的翻译只有一个，queen
county，因为是queen
county翻译成皇后区，不能把中文翻译成错误的英文
