英文怎么说：永远别说永远

英文怎么说：永远别说永远

Never use the word 'forever'

这应该是一个比较有感觉的翻译

永远不要用‘永远’这个词

如果你非要直接翻译的话，是这样：

never say forever，但是没有上面那个翻译有感觉

forever和ever 都是副词，所以肯定不能用在这里

never say forever 一定是不对的，意思是别说个没完，总是絮絮叨叨

在我看来，这句话的第二个“永远”是名词，是‘永恒’的意思，所以可以是

Never say foreverness.

这样是对的，但又少了中文的重复的修辞特殊用法，所以看来还是中文博大精深啊！

never say never

这个就很正宗的

forever是永远，但前面的never翻译的是永远别，而不是永远

后面的never...说实话我也搞不清楚，但的的确确是这么说的

我猜啊。。。never是永远不的意思，其实也就是永远，不过是否定的永远，大概用这个词代替了forever，这样能让句子更通顺，读起来更有语感

有时候英文句子doesn't make sense的，不必太较真

never say forever/ never say ever

这两种都行。ever包含永远和曾经两种意思。如果你要forever。就选我的第一种好了

额。真搞不懂你了。明明正确的句子都放在这半天了。你就用NEVER SAY FOREVER好了。绝对是

“永远不要说永远的 ”意思