JYJ成员朴有天与高尔夫选手安申爱被爆热恋

JYJ成员朴有天与高尔夫选手安申爱被爆热恋

最近忙于拍摄电影《海雾》的朴有天被韩国某媒体爆与韩国高尔夫选手安申爱已恋爱数月，关系稳定，已见过双方父母。

박유천은 23일 오전 한 매체의 보도에 의해 미녀 골프선수 안신애와의 열애설에 휩싸였다. 두 사람은 골프로 가까워진 후 연인으로 발전, 서로의 부모님께 인사를 드리는 등 진지한 만남을 가지고 있다는 핑크빛 열애설의 주인공이 됐다.23日上午，朴有天被韩国某媒体报道与韩国美女高尔夫选手安申爱陷入热恋。报道称，两人因高尔夫相识相恋，并且已经见过双方家长。

박유천과 안신애의 사랑의 키워드는 바로 골프였다. 최근 박유천은 골프의 재미에 푹 빠졌다. A씨에 따르면 두 사람은 서울 근교 골프클럽에서 함께 운동을 즐기며 건강한 연애를 해왔다.朴有天和安申爱的爱情关键词就是高尔夫.最近朴有天沉迷于高尔夫.据熟人A表示两人经常在首尔附近的高尔夫俱乐部运动，并约会.

다른 한 측근B씨에 따르면 박유천은 안신애의 부모가 운영하고 있는 서울 강남 모 골프장에 자주 방문하고 있으며, 안신애 부모는 두 사람의 만남을 흐뭇하게 지켜보고 있다. 최근 안신애 역시 박유천의 모친을 만난 것으로 알려졌다.另一位熟人B表示,朴有天经常去访问安申爱父母运营的某高尔夫球场,安申爱父母也对朴有天很满意。最近安申爱也已见过朴有天的母亲。

이 측근은 두 사람이 양가 부모에게 알리며 만남을 이어온다는 건 그만큼 서로를 소중하게 생각하고 있다는 것이라면서 다만 안신애 선수가 시즌 중인만큼 세간의 과도한 관심은 선수에게 피해를 줄까봐 우려된다고 덧붙였다.此熟人还表示：双方的关系已经到了可以见双方父母的程度，两人也很珍惜。但是由于安申爱选手正在参加比赛，所以担心社会过分的关注会影响比赛。

하지만 박유천 소속사 씨제스 엔터테인먼트는 23일 오전 일각에서 제기된 박유천과 안신애의 교제설에 대해 "사실무근"이라고 못 박았다.但是朴有天的所属公司C-JeS Entertainment于23日早晨的报道给予坚决的否认。

다음은 씨제스 엔터테인먼트 보도자료 전문.下面是CJ的发布的报道资料。

안녕하세요 씨제스 엔터테인먼트입니다.大家好,是C-JeS Entertainment。

오늘 한 매체에서 보도 된 박유천과 골퍼 안신애와의 교제설은 사실이 아님을 말씀 드립니다.今天某媒体报道的关于朴有天和安申爱的恋爱说并非事实给予说明.

골퍼 안신애씨는 박유천이 올 초 골프를 배우면서 골프를 좋아하는 지인들과의 자리에서 만난 적이 있습니다.하지만 보도 된 것처럼 교제하는 사이는 절대 아니기에 이에 확인 드립니다. 기사 작성에 있어 사실관계에 대한 신중한 고려 부탁드리며 확대 해석 자제를 당부 드립니다.年初开始学习高尔夫的朴有天曾与熟人一起与高尔夫选手安申爱见过面,但是并不是像报道的那样属于恋爱关系。报道时请尊重事实与否，并拜托不要进行任意扩大化的猜测。

JYJ 멤버 박유천은 성공리에 연기자로 변신해 지난해 SBS ‘옥탑방 왕세자’, MBC ‘보고싶다’로 큰 사랑을 받았으며, 올해 제49회 백상예술대상 TV부문 남자 인기상을 수상한 바 있다. 박유천은 내년 개봉을 목표로 자신의 첫 스크린 도전작인 영화 ‘해무’를 촬영 중이다.JYJ成员朴有天成功转型成为演员,因SBS《屋塔房王世子》、MBC《想你》聚集了超高人气，并于年初获得第49届百想艺术大赏TV部门的人气赏。朴有天正在参与拍摄预定明年首映的，电影荧幕处女作《海雾》.

本内容为韩语原创翻译，转载请注明出处。