TEFL/TESOL

TEFL/TESOL

中欧和谐 ELT 师训通识文章系列

什么是 TEFL/TESOL 证书？

2019 年国际英语教育中国大会 (2019 Global English Education China Assembly) 当前正在杭州盛大举行 (2019 年 7 月 25-28 日 ) 。该会议由国际英语教师协会 (TESOL International Association) 联合中国日报，上海外国语大学主办，必将成为本年度中华大地英语教育的视听盛宴。今年是该盛会在中国的 第二届 。 2018 年首届 TESOL 中国大会在上海举行。

值此盛会召开之际，本文尝试从三个方面对现在英语语言教学证书 (TESOL/TEFL 证书 ) 做介绍， 得出当前 TESOL/TEFL 证书本无区别，而国内 ELT 圈多数人对 TESOL 的内涵有一定程度的误解。 TESOL/TEFL 证书是老师迈向更专业教师的第一步 ，英语老师们还需要一直保持学习状态，迎接更好的机遇和挑战。

具体内容如下：

第一点： ELT 术语同化 [TEFL/TESOL 已经可以完全对等。 ]

在英语语言教学 (English Language Teaching, ELT) 中，最常见的几个专业术语分别是： TESOL /ˈtiːsɒl/ , TEFL /ˈtefəl/ , TESL / ˈtesəl/ 这三个，它们分别表示 对外英语教学 (Teaching English to Speakers of Other Languages) ， 作为外语的英语教学 (Teaching English as a Foreign Language) 和 作为第二语言的英语教学 (Teaching English as a Second Language) 。

起初， TESOL 指母语老师 在自己的国家 给非母语国家的人 ( 移民 / 留学目的 ) 进行英语教学；而 TEFL/TESL 则是指母语老师 在其他国家 给当地的人进行英语教学。

随着时间的推移，在全世界范围内， TEFL 和 TESOL 基本可以完全等同，这主要是因为 。非要说明的话， TESOL 多见于美澳，而 TEFL 则多见于英国。另外最近十年， TESL 已经越来越罕见。

第二点：中国老师眼中的 TESOL 内涵

[ 协会很权威，但是旗下的某些证书当前在中国偏水哦。 ]

第三点： TEFL/TESOL 证书 [TEFL/TESOL 证书是教师迈向专业水平第一步，要一直努力前行。本部分英语信息主要来源于世界英语教师协会 2018 年出版的 ELT 大百科全书。 ]

1.TEFL 证书为 英语语言教学领域教师迈向专业水平第一步 (The TEFL certificate is commonly recognized as an entry-level qualification in the field of English-language teaching.)

2.TEFL 证书通常 以教学法为重点 ，旨在培养即时运用于英语课堂的教学技能 (TEFL certificates are often pedagogy-focused and designed to develop teaching skills immediately applicable to the English-language classroom.)

3. 当前 TEFL/TESOL 证书课程 没有国际认可的课程标准或官方认证程序 ，各类课程的费用与时长跨度很大 (With no internationally accepted curricular standards or official accreditation process, the parameters of a TEFL certificate can be substantially different depending on the individual certificate program. Programs range in cost from less than US$100 to thousands of dollars, with courses ranging from 20-hour weekend courses to courses consisting of more than 300 hours.)

4. 当前最常被认可的两种 TEFL 证书分别由 剑桥 和 伦敦三一学院 提供。剑桥提供 CELTA 证书，三一学院则颁发 CertTESOL 证书。 (Two of the most commonly recognized and longest-standing institutions offering TEFL certificates are the UK-based Trinity College London and Cambridge English.)

5. 如果我们仔细看这两种顶级英语教学入门证书的官网内容，会发现它们的全称中均写有 Teaching English to Speakers of Other Languages ( 前面说过简称为 TESOL) ，然而它们同时也认定自身为 TEFL 证书。

6. TEFL/TESOL 证书课程当前趋势是 要求潜在教师在认可的机构接受更多培训和更多实践 。 (The current trend is to require potential teachers to receive more training and more practice at accredited institutions.)

所以老师们尽快取得TEFL 或者TESOL证书，不管是在国内公立学校还是培训机构，都响应了国家政策，也为自己提供了更广阔的职业晋升空间！让您向更专业的国际化教师迈进！

主要参考文献：