眼花缭乱与目不暇接的区别

眼花缭乱与目不暇接的区别

两者在释义与出处上有所不同。

一、释义不同

1、眼花缭乱：眼睛看见复杂纷繁的东西而感到迷乱。

2、目不暇接：指东西多，眼睛都看不过来。.

二、出处不同

1、眼花缭乱

出处：元·王实甫《西厢记》：“则著人眼花缭乱口难开；魂灵儿飞在半天。”

译文：真是让眼睛迷乱话也说不出来；灵魂儿都飞到空中很久。

2、目不暇接

出处：清·郑燮《潍县署中与舍弟墨之二》：“见其扬羽军振彩；倏往倏来；目不暇给。”

译文：见他扬起羽军振彩；忽然去又忽然来；眼睛都看不过来。

扩展资料

一、眼花缭乱近义词

头昏眼花 [ tóu hūn yǎn huā ]

【解释】：头脑昏晕，眼睛发花。

【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第四十一回：“瞿耐庵到任不多几日，不要说别的，但是本衙门的开销，什么差役工食、犯人口粮，他胸中毫无主宰，早弄得头昏眼花，七颠八倒。”

【译文】：瞿耐庵上任几天不到，不要说另外的，就是这本衙门的开销，什么差役津贴、差役的食物，犯人的口粮，他心中丝毫没有数，早弄得头昏眼花，七倒八倒。

二、目不暇接近义词

目不给视 [ mù bù jǐ shì ]

【解释】：给：供给。眼睛来不及观赏。形容景物又美又多。

【出自】：宋·周邦彦《汴都赋》：“沉沙栖陆，异域所至，殊形妙状，目不给视，无所不有。”

【译文】：沉沙栖登陆，不同地区而形成，特殊的形状奇妙的情况，眼睛来不及观赏，什么都有。