求AKB48 梦の河 中文歌词完整版

求AKB48 梦の河 中文歌词完整版

不要太纠结字面意思 或许一个是直译一个是意译 但意译一般更好 毕竟是不同的语音 我觉得 酱妈求领养字幕组 翻译的这个更好

这里究竟是何处？眺望着夜空寻找着星光

原来我已不经意间偏离了航道

不要惊慌 不要害怕 即便分离了

我们也会永远在你身旁 一生不变

在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸

我将会第一次踏上这块未知的大陆

请试着侧耳倾听 是否听见风的那头在述说着什么

不管如何艰辛困难 亦有我们在守护着你

重重迷雾中 前方似乎亮起点点光

那定是在这黑夜的尽头 那梦想的目的地

孤帆怀着不安 在梦想之河渐行渐远

望着你摇曳不定的背影 鼓起勇气吧

今日与君泪相别

他朝定会再聚首

故人挥泪逐笑颜

举杯千回践我行

在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸

我将会先行一步 踏出最先的一步

梦想之河 从古到今 源远流长 生生不息

无论何人都能划着属于他们的希望的小舟

往着梦想驶去

梦想实现之时 但愿亦有你在我身旁！

AKB48 - 梦の河 前田敦子卒业曲.lrc

[ar:AKB48]

[al:]

[by:]

[00:00.00]AKB48 - 梦の河

[00:06.63]作词：秋元康

[00:09.63]作曲：杉山腾彦

[00:12.54]演唱：AKB48

[00:19.20]这里究竟是何处？眺望着夜空寻找着星光

[00:32.09]原来我已不经意间偏离了航道

[00:44.32]不要惊慌 不要害怕 即便分离了

[00:50.82]我们也会永远在你身旁 一生不变

[01:01.85]在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸

[01:14.18]我将会第一次踏上这块未知的大陆

[01:26.37]

[01:29.88]请试着侧耳倾听 是否听见风的那头在述说着什么

[01:41.79]不管如何艰辛困难 亦有我们在守护着你

[01:54.20]重重迷雾中 前方似乎亮起点点光

[02:00.36]那定是在这黑夜的尽头 那梦想的目的地

[02:13.27]孤帆怀着不安 在梦想之河渐行渐远

[02:25.56]望着你摇曳不定的背影 鼓起勇气吧

[02:37.88]今日与君泪相别

[02:44.22]他朝定会再聚首

[02:50.34]故人挥泪逐笑颜

[02:55.87]举杯千回践我行

[03:03.70]

[03:11.22]在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸

[03:23.53]我将会先行一步 踏出最先的一步

[03:32.29]梦想之河 从古到今 源远流长 生生不息

[03:44.41]无论何人都能划着属于他们的希望的小舟

[03:49.72]往着梦想驶去

[03:56.00]梦想实现之时 但愿亦有你在我身旁！