西江月夜行黄沙道中古诗意思？

西江月夜行黄沙道中古诗意思？

《西江月·夜行黄沙道中》是南宋词人辛弃疾创作的一首吟咏田园风光的词，词中围绕着夜行的特点，展现出夏天乡野的优美景色以及作者对丰收年景的由衷喜悦，是宋词中以农村生活为题材的上乘之作。

译文

皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来，仿佛听见了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来阵阵蛙声，好像在说着丰收。

天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。

注释

别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。

鸣蝉：蝉叫声

旧时：往日

茅店：茅草盖的乡村客店

社林：土地庙附近的树林。社，土地庙。

见：通假字，同“现”，显现，出现

赏析

这首词的上阕，单纯描写的是当时夏夜的景物和词人的感受，核心却是洋溢着丰收年景的喜悦，与其说这是夏景，还不如说是眼前夏景将给人民带来的幸福。

下阕的疏星、微雨都是为了与上阕的清幽夜色、恬静气氛、乡土气息相吻合。词人尽管对黄沙道上的路径很熟，可是因为醉心于丰年之乐，连早已临近社林旁边的茅店都没有察觉，词人沉浸在稻花香中以至于忘却了道途远近，忽然看到熟识的那家小店，愉悦之情油然而生。

这是一幅颇有审美价值的淡墨画——充满着农村生活气息的夏夜素描。在这里，读者可以领略到辛词于雄浑豪迈之外的另一种境界。

附原文

西江月·夜行黄沙道中

宋代·辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前，旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》原词：

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

文字上可译为：

明亮的月光惊起喜鹊飞离枝头，（别枝：别离枝头）

半夜里清风送来阵阵蝉的嘶鸣。

稻花的清香预示着丰收的年景，（说：解释）

耳边不断传来阵阵青蛙的叫声。

云块间时时露出的星星在闪烁，

偶尔会有几点雨滴洒落在山前。

昔日社庙丛林边熟悉茅店何在？

转过山脚店前的小桥忽然显现。